Études

Prononciations difficiles de la consonne ㄹ (Rieul)

En coréen, la prononciation de ㄹ et des consonnes qui le précèdent ou le suivent, comme ㄱ (기역, giyeok), ㅂ (비읍, bieup) ou ㅁ, est irrégulière comparée à la prononciation traditionnelle du 한글. En raison des règles d’assimilation de ㄹ en ㄴ après les consonnes nasales, la prononciation de ㄱ, ㄹ et ㅂ doit tenir compte de ces changements. Cet article énumère certaines de ces transformations de prononciation peu communes ; des règles de prononciation complètes peuvent être trouvées dans Korean: A Comprehensive Grammar de Jaehoon Yeon et Lucien Brown (Édition Routledge).

ㄱ suivi de ㄹ → ㅇ suivi de ㄴ

Quand un caractère se termine par un son ㄱ et que le caractère suivant commence par un son ㄹ, le ㄱ se transforme en ㅇ et le ㄹ devient ㄴ. Bien que les mots avec cette combinaison ne soient pas nécessairement courants, on peut potentiellement les trouver dans des mots composés ou des mots sino-coréens complexes.

Liste des verbes honorifiques coréens

La langue coréenne possède une liste finie de verbes et de noms utilisés pour se référer aux personnes plus âgées ou respectées/estimées. Ces verbes et noms sont qualifiés d’honorifiques et doivent absolument être utilisés lorsqu’on parle à des inconnus et aux personnes âgées que l’on connaît. Les verbes honorifiques à utiliser lorsque vous parlez à/de quelqu’un d’estimé sont listés ci-dessous. Ne les utilisez pas pour parler de vos propres actions/état. Assurez-vous de consulter les noms honorifiques appropriés à utiliser conjointement avec ces verbes (liste à venir).