Trains en Corée du Sud

Les trains sont probablement le moyen de transport sud-coréen le plus confortable et rapide. Comme en France, ils sont en général plus rapides que les bus, car pas ralentis par le trafic routier, et plus rapides que les avions grâce aux gares qui sont souvent situées en centre-ville plutôt qu'en banlieue. Comme pour les bus, il y a beaucoup de choix pour voyager en train, suivant le confort et la vitesse du train, ce qui complique l'accès aux trains pour les touristes. Cet article rassemble toutes les informations dont vous aurez besoin pour réserver et prendre le train en Corée du Sud.

Trains Inter-cités / TGVs

Il y a plusieurs options pour se déplacer entre les grandes métropoles coréennes; du plus au moins rapide: KTX & SRT, ITX & 새마을 (sae-maeul), 누리로 (nuriro) & 무궁화 (mugunghwa). La plupart des services (except the SRT) sont exploités par Korail (코레일), une compagnie publique (au même titre que l'ancienne SNCF).

Les différents services ferroviaires (adapté de https://flytoazuresky.tistory.com/602?category=669623)

Tip. Toggle romanization if you cannot read Korean characters:

Trains à grande vitesse - TGV coréen

KTX, ou Korea Train eXpress, est une des options les plus rapides pour les déplacements entre grandes villes. Comme en France, deux classes sont disponibles, la classe économique et la première classe; la classe économique est en général 20% à 30% moins chère que la première classe. La première classe offre plus d'espace pour les jambes et a des sièges plus larges, mais la classe économique ne laisse néanmoins pas à désirer, surtout par rapport à l'offre ferroviaire française. Des billets à emplacement libre ("standing seats") sont parfois vendus avec une réduction de 5% à 15% sans garantie de trouver un siège.

Les billets pour le KTX peuvent être réservés en anglais sur le site de la Korail. Ils peuvent aussi être achetés directement dans une station Korail, comme à 서울역 (Seoul station) ou 용산역 (Yongsan station) à Séoul.

Le SRT est une autre offre ferroviaire offerte par une entreprise partenaire à la Korail. Contrairement aux lignes KTX qui commencent ou passent la plupart du temps par 서울역 ou 용산역, les lignes SRT partent de 수서역 à 강남구. Bien que les lignes SRT ne désservent pas autant de stations que les lignes KTX, les trains voyagent à des vitesses similaires (수서 - 부산 en 2h25) pour des prix similaires. Le SRT peut donc être une meilleure option si vous restez autour de Gangnam. Beaucoup de Coréens ne reconnaissent pas le nom SRT puisque c'est un service relativement nouveau (2016); gardez cela à l'esprit lorsque vous planifiez votre itinéraire de voyage.

Les billets pour le SRT se réservent sur un autre site que les billets KTX; ils peuvent être réservés directement sur le site du SRT (en anglais) ou à une station SRT, comme Suseo station (수서역) ou Busan station (부산역). Si la station accueille les trains SRT et KTX (comme à Busan), soyez sur de bien suivre les signes pour les trains SRT car ils peuvent être sur des plateformes différentes.

Trains Classiques

새마을 (progressivement remplacé par le service ITX 새마을 ) est un service ferroviaire circulant à environ la moitié de la vitesse du service KTX, et s'arrêtant à plus de stations sur une ligne donnée. Par exemple, tandis qu'un voyage de Séoul à Busan en KTX peut n'avoir que deux ou trois arrêts intermédiaires, le service 새마을/ITX 새마을 pour le même itinéraire peut s'arrêter à huit stations ou plus. Les billets 새마을/ITX 새마을 sont moins chers que les billets KTX et les voitures sont aussi moins confortables.

무궁화 est le service ferroviaire standard (vitesses type Amtrak) qui relie la plupart des villes coréennes par le rail. Ce service est progressivement supprimé et remplacé par 누리로 avec des trains différents et plus récents. Ce service est plus lent que ITX 새마을 car il s'arrête à encore plus de stations. Bien que 무궁화/누리로 ne soit définitivement pas une option rapide, c'est néanmoins l'une des moins chères. C'est aussi l'une des options les moins confortables.

Les services 새마을/ITX 새마을 et 무궁화/누리로 peuvent être réservés sur le site web de Korail.

Trains Touristiques

La ligne DMZ, la ligne O et la ligne V dans la région de Séoul sont des trains touristiques se rendant à la DMZ (ligne DMZ) ou offrant des vues panoramiques (ligne O, ligne V) pour les touristes visitant Séoul.Les billets peuvent être réservés via le site web de la Korail.

Il existe d'autres lignes dans d'autres régions, comme des lignes longeant le littoral coréen; le site de la Korail présente ces trains et vous permet d'en réserver des billets.

Trains Métropolitains / Métros

La plupart des grandes villes de Corée ont un service de train métropolitain ou un métro géré indépendamment, généralement un mélange de trains souterrains et aériens, qui relie les centres-ville aux zones suburbaines. Ceux-ci sont différents des services de trains interurbains puisque≈ les billets n'ont pas besoin d'être achetés à l'avance dans la plupart des cas ; au lieu de cela, les passagers doivent scanner leurs cartes T-money sur les lecteurs de cartes avant de monter dans leur train. Cela inclut le Métro de Séoul, le Métro de Busan, et le Métro de Daejeon.

Sur certains métros, comme celui de Séoul, les usagers doivent scanner leur carte T-money en entrant et en sortant du métro, car le tarif est calculé à la sortie suivant la distance parcourue. S'il manque des fonds sur la carte T-money à la sortie, de l'argent peut être ajouté en utilisant les machines d'ajustement tarifaire situées avant de scanner en sortant (cherchez les machines "Fare adjustment machine" ou 교통카드 정산 충전기 in Seoul). Certaines lignes, comme la 신분당선 (ligne Shinbundang) sont exploitées par différents opérateurs et peuvent facturer un supplément pour certains trajets.

Certaines lignes de trains de banlieue, comme la 경춘선, ont aussi un service express, comme l'ITX–청춘. La 경춘선 fait partie du métro de Séoul et peut être payée avec T-money, tandis que les trains ITX–청춘 nécessitent un billet (réservable sur le site web de Korail) car ce sont des trains régionaux (bien qu'ils circulent sur les mêmes voies).

Utilisez KakaoMetro ou KakaoMap pour vous déplacer avec le métro quelle que soit la ville (par ex., 서울, 대전, 부산).

Note de Vocabulaire

Voir la page d'étude sur les transports publics pour la différence de sens entre les mots signifiant 'train' (en anglais): 기차, 열차, et 전철.